Addison Gilbert Hospital has been awarded $294,000 as part of the Community Hospital Acceleration, Revitalization and Transformation (CHART) grant program — a revenue stream once dubbed the “distressed hospital fund,” from which AGH’s parent company, Lahey Health, sought help for the local hospital last year.