Forged in independence, laid low by regulatory constraints, America’s original fishing port told its story in many voices from many perspectives Tuesday, appealing to one arm of the U.S. Commerce Department for relief to help survive the harm done by another.